Reifen

Reifen
v/i Obst, Käse, etc.: ripen; Mensch, Plan, Wein etc.: mature (zu into); MED., Geschwür: come to a head; reifen lassen (Käse) leave to ripen; (Wein etc.) leave to mature; fig. (Plan etc.) develop; in jemandem reifen Gedanke etc.: start to form in s.o.’s mind; zur Gewissheit reifen grow into certainty
* * *
der Reifen
(Auto) tyre; tire;
(Spielzeug) hoop
* * *
Rei|fen ['raifn]
m -s, -
tyre (Brit), tire (US); (= Spielreifen, von Fass, von Rock) hoop; (= Armreifen) bangle

(den) Réífen treiben or spielen — to bowl or roll a hoop

* * *
der
1) (a thin ring of metal, wood etc: At the circus we saw a dog jumping through a hoop.) hoop
2) (to make or become ripe or riper: The sun ripened the corn; The corn ripened in the sun.) ripen
3) (a thick, rubber, usually air-filled strip around the edge of the wheel of a car, bicycle etc: The tyres of this car don't have enough air in them.) tyre
* * *
Rei·fen
<-s, ->
[ˈraifn̩]
m tyre BRIT, tire AM
den \Reifen wechseln to change the tyre
runderneuerter \Reifen retread, BRIT a. remould
* * *
der; Reifens, Reifen
1) (Metallband, Sportgerät) hoop
2) (GummiReifen) tyre
3) s. Reif II
* * *
Reifen m; -s, -; von Auto, Fahrrad: tyre, US tire; (Fass-, Kinder-, Zirkusreifen) hoop; Reif1;
einen Reifen wechseln AUTO change a tyre (US tire);
den Reifen flicken repair the tyre (US tire);
abgefahrene Reifen worn tyres (US tires);
mit quietschenden Reifen with tyres (US tires) squealing
* * *
der; Reifens, Reifen
1) (Metallband, Sportgerät) hoop
2) (GummiReifen) tyre
3) s. Reif II
* * *
- m.
tire (US) n.
tyre (UK) n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Reifen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Autoreifen Bsp.: • Kannst du einen Reifen wechseln? • Mein Auto hat einen platten Reifen …   Deutsch Wörterbuch

  • reifen — V. (Grundstufe) reif werden Synonyme: ausreifen, heranreifen Beispiel: Die Kirschen reifen im Juni …   Extremes Deutsch

  • Reifen — Reifen, 1) reif werden u. reif machen; 2) einem Stücke schwarzen Eisens mittelst eines Feilenstriches einen weißen Rand geben; 3) (Reifeln), lange Furchen od. Rinnen auf einen Gegenstand machen; daher gereifte Säulengeschäfte, so v.w. Cannelirte… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Reifen [1] — Reifen, s.v.w.: 1, einem Stück schwarzen Eisen durch Feilstrich einen hellen Rand geben; 2. reifeln: einen Stab oder Säulenschaft mit Rinnen oder Kannelüren versehen …   Lexikon der gesamten Technik

  • Reifen [2] — Reifen, 1. Radreifen, s.d. und Rad; 2. Faßreifen, s. Faßfabrikation …   Lexikon der gesamten Technik

  • Reifen — Sm std. (18. Jh.) Stammwort. Als Nebenform zu Reif1 gebildet. Es bezeichnet ursprünglich den Faßreifen, dann Wagenreifen und schließlich die heutige Fahrzeugbereifung. deutsch s. Reif1 …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Reifen — 1↑ Reif …   Das Herkunftswörterbuch

  • Reifen — Traktorreifen Zweckoptimierter Reifen für besondere Umgebungsbedingungen …   Deutsch Wikipedia

  • reifen — altern; reif werden; alt werden * * * rei|fen [ rai̮fn̩] <itr.; ist: 1. reif werden: das Obst reifte schnell in dem warmen Sommer. Syn.: sich ↑ entfalten, sich ↑ entwickeln, ↑ gedeihen, wachsen …   Universal-Lexikon

  • Reifen — Bereifung; Luftreifen; Rad; Pneu * * * rei|fen [ rai̮fn̩] <itr.; ist: 1. reif werden: das Obst reifte schnell in dem warmen Sommer. Syn.: sich ↑ entfalten, sich ↑ entwickeln, ↑ …   Universal-Lexikon

  • Reifen — der Reifen, (Grundstufe) Teil eines Rades aus Gummi, der mit Luft gefüllt ist und die Felge umgibt Beispiele: Der Reifen ist platt. Das Auto hatte abgenutzte Reifen. der Reifen, (Aufbaustufe) Eisenring, der z. B. um ein Fass gelegt wird, um es… …   Extremes Deutsch

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”